ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਡੈਨਿਸ਼ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਣਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ, ਜੋ SIRI ਦੀਆਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਸਰਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਨੁਵਾਦ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡੈਨਮਾਰਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੀ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। SIRI ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ, ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਅਤੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ (ਕਸਟਡੀ) ਸੰਬੰਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਡੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਡੈਨਿਸ਼, ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ, ਸਵੀਡਿਸ਼, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਡੈਨਿਸ਼ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਰਵਿਸ (Udlændingestyrelsen) ਵੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਡੈਨਿਸ਼ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਗਦੀ ਹੈ। ਅਦਾਲਤਾਂ, ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਖ਼ੁਦ ਤੈਅ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

SIRI ਲਈ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਨਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਨੱਥੀ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

SIRI ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ, ਜੋ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਵਿਦਿਅਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਮੰਨਣਯੋਗ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਥਾਰਟੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਕਿਸਮ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਕਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਣਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

  • ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: SIRI ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਅਤੇ CPR ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ।
  • ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਲਈ।
  • ਵਿਦਿਅਕ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲੇ ਜਾਂ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਡਿਪਲੋਮੇ ਅਤੇ ਅੰਕ-ਪੱਤਰ (ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ)।
  • ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ: ਪੁਲਿਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਅਥਾਰਟੀ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇ।
  • ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ: ਵੀਜ਼ਾ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ।
  • ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਰਿਕਾਰਡ: ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਾਕਟਰੀ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਲਈ।
  • ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਕਾਰੋਬਾਰ, ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਪਰਮਿਟ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ।
  • ਗੋਦ ਲੈਣ ਅਤੇ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ (ਕਸਟਡੀ) ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਪਰਿਵਾਰਕ ਪੁਨਰ-ਮਿਲਾਪ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਪਾਂਸਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ।

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ

1

ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਰਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨਣਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ।

  • ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਮੋਹਰ ਲਗਾ ਕੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
  • ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
  • SIRI ਦੀ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
  • ਸਭ ਤੋਂ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ।
2

ਨੋਟਰੀ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਵੱਲੋਂ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ।

  • ਨੋਟਰੀ ਦੀਆਂ ਮੋਹਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।
  • ਸਿਰਫ਼ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਨਾਲ SIRI ਦੀ ਇਹ ਸ਼ਰਤ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
  • ਅਕਸਰ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤੇ।
  • ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੇਸ ਲਈ ਨੋਟਰੀ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ।
3

ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ

ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਖ਼ੁਦ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ।

  • ਅਨੁਵਾਦਕ ਇਹ ਬਿਆਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
  • ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
  • ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਕਈ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ, ਪਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

SIRI ਦੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

SIRI ਦੀਆਂ ਮੰਨਣਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਨ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਅਤੇ ਸਹੀ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੁੱਟਰ ਅਤੇ ਅੰਤਿਕਾਵਾਂ (ਅਪੈਂਡਿਕਸ) ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਨੱਥੀ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਾਪੀਆਂ ਜਾਂ ਸਕੈਨ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ SIRI ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ

  • ਡੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ: ਡੈਨਿਸ਼ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਡੈਨਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ।
  • ਡੈਨਿਸ਼ ਤੋਂ: ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਡੈਨਿਸ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ।
  • ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਰਮਨ, ਫ੍ਰੈਂਚ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਪੋਲਿਸ਼, ਅਰਬੀ, ਉਰਦੂ, ਸਵੀਡਿਸ਼, ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ।
  • ਦੁਰਲੱਭ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਘੱਟ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ

  1. 1

    ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣਾ

    ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀਆਂ ਦਿਓ।

  2. 2

    ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ

    ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।

  3. 3

    ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ

    ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦਕ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

  4. 4

    ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ

    ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  5. 5

    ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ

    ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਹੈ।

  6. 6

    ਡਿਲਿਵਰੀ

    ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਮੂਲ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ

ਸਧਾਰਨ ਸੇਵਾ

3 ਤੋਂ 5 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ

ਤੁਰੰਤ (ਅਰਜੈਂਟ) ਸੇਵਾ

1 ਤੋਂ 2 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ

5 ਤੋਂ 10 ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ

ਅਕਸਰ ਉਸੇ ਦਿਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਵੱਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼

50 ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ 1 ਤੋਂ 2 ਹਫ਼ਤੇ

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਰਤਾਂ

  • ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
  • ਪੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਸਾਰੇ ਪੰਨੇ, ਫੁੱਟਰ ਅਤੇ ਨੱਥੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
  • ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਜੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ।
  • ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫ਼ਾਰਮੈਟਿੰਗ: ਜੇ ਕੋਈ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ਾਰਮੈਟਿੰਗ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੱਸੋ।
  • ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਕੋਡ: ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦ, ਕੋਡ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ।

ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਆਮ ਚੁਣੌਤੀਆਂ

  • ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ: ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਮਾਹਿਰ ਗਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
  • ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਸ਼ਬਦ: ਅਜਿਹੀਆਂ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
  • ਹੱਥ ਨਾਲ ਲਿਖੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਲਿਖਾਈ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਔਖਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
  • ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ: ਰਲੀਆਂ-ਮਿਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
  • ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਰਤਾਂ: ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ।

Nordic Relocators Denmark ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ

ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਡੈਨਿਸ਼ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਜਲਦੀ ਤਿਆਰੀ

ਜ਼ਰੂਰੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੇਜ਼ ਕਾਰਵਾਈ।

SIRI ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ

SIRI ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ।

ਕਈ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ

ਆਮ ਅਤੇ ਘੱਟ ਆਮ, ਦੋਵਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ

ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੁੱਚੀ ਰੀਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ।

ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ

ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਮੇਰਾ ਅਨੁਵਾਦ SIRI ਲਈ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੈ?

SIRI ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਨੱਥੀ ਕਰਨੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੀ। ਆਪਣੇ ਖ਼ਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ SIRI ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।

ਕੀ ਮੈਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਖ਼ੁਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?

ਨਹੀਂ। SIRI ਦੀ ਸ਼ਰਤ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਇਸ ਲਈ ਖ਼ੁਦ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ।

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਖ਼ਰਚਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

ਕੀਮਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਭੇਜ ਕੇ ਕੀਮਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ (ਕੋਟੇਸ਼ਨ) ਮੰਗੋ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

SIRI ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਪੂਰੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਜਾਂ ਸਕੈਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਸ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਾਰੇ SIRI ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰੋ।

ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ?

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾ ਹੋਵੇ।

ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਹਾਂ, ਡਿਜੀਟਲ ਕਾਪੀਆਂ ਦਾ ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਵੀ ਡਿਜੀਟਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਓ

ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ SIRI ਅਤੇ ਹੋਰ ਡੈਨਿਸ਼ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਲਦੀ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗੁਣਵੱਤਾ।

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਲਈ SIRI ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਬਦਲਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ SIRI ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਆਰਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹੈ।

ਆਖ਼ਰੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ: . ਨਿਯਮ, ਫ਼ੀਸਾਂ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਸਮੇਂ ਅਕਸਰ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਬੰਧਤ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।