تصدیق شوې ژباړې خدمتونه
د ډنمارک د کډوالۍ، سوداګریزو او قانوني موخو لپاره د اسنادو رسمي ژباړې. د SIRI لخوا تصویب شوې، محکمې تصدیق شوې او په نړیواله کچه پیژندل شوې.
د رسمي کارونې لپاره مسلکي ژباړې
کله چې تاسو ډنمارک ته انتقالیږئ، ډیر اسناد ډنمارکي ته د تصدیق شوې ژباړې ته اړتیا لري. SIRI د ډیپلومونو، د زیږون سندونو، د واده سندونو، جنایي ریکارډونو او د کار اسنادو رسمي ژباړې غواړي. محکمې، بانکونه او دولتي ادارې ټول تصدیق شوې ژباړې غواړي.
عادي ژباړې د رسمي موخو لپاره د منلو وړ نه دي. یوازې تصدیق شوې یا د محکمې تصویب شوې ژباړې قانوني وزن لري. موږ د ډنمارک د چارواکو لخوا د پیژندل شویو وړ ژباړونکو څخه په مسلکي ډول ژباړل شوي اسناد چمتو کوو.
تصدیق شوې ژباړې معمولا د ټولو رسمي کډوالۍ اسنادو، د زده کړې سندونو او د کورنۍ ریکارډونو لپاره اړینې دي.
هغه اسناد چې معمولاً ژباړې ته اړتیا لري
ډیر اسناد د کډوالۍ او رسمي موخو لپاره رسمي ژباړې ته اړتیا لري.
- د زیږون سندونه: د SIRI غوښتنلیکونو او CPR ثبت لپاره اړین.
- د واده او طلاق سندونه: د کورنۍ د بیا یوځای کیدو او قانوني وضعیت اسنادو لپاره.
- د زده کړې سندونه: د پوهنتون ثبت یا د سندونو پیژندنې لپاره ډیپلومونه او ترانسکریپټونه.
- جنایي ریکارډونه: د پولیسو سندونه چې د شالید د چک لپاره د SIRI لخوا غوښتل کیږي.
- د کار قراردادونه: د ویزې غوښتنلیکونو لپاره چې د کار شرایط ښیې.
- طبي او روغتیایي ریکارډونه: د روغتیایي پاملرنې ثبت او ځانګړو طبي اړتیاوو د اسنادو لپاره.
- د جایداد او مالي اسناد: د سوداګرۍ، پانګونې او د استوګنې اجازې غوښتنلیکونو لپاره.
- د غېږ نیولو او سرپرستۍ اسناد: د کورنۍ د بیا یوځای کیدو او د ماشوم سپانسرۍ غوښتنلیکونو لپاره.
د تصدیق شویو ژباړو ډولونه
د محکمې تصدیق شوې ژباړې
د محکمې تصویب شویو ژباړونکو لخوا ترسره شوي رسمي ژباړې.
- د ژباړونکي لخوا مهر شوي او تصدیق شوي.
- د ژباړونکي لاسلیک او سندونه شامل دي.
- د SIRI په ګډون د ټولو رسمي موخو لپاره د منلو وړ.
- ترټولو رسمي او په پراخه کچه منل شوې تصدیق.
نوټرایز شوې ژباړې
د نوټري عمومي لخوا تصدیق شوې ژباړې.
- د نوټري مهرونه او لاسلیک د اصلیت تصدیق چمتو کوي.
- په عمومي ډول د ډنمارک د چارواکو لخوا د منلو وړ.
- اکثرا د محکمې تصدیق شویو څخه لږ ګران.
- د ډیرو کډوالۍ موخو لپاره د منلو وړ.
د ژباړونکي تصدیق شوې ژباړې
د ژباړونکي پخپله لخوا تصدیق شوي.
- ژباړونکی وایي چې هغه د ژباړې وړ دی.
- د ژباړونکي لاسلیک او سندونه شامل دي.
- د ژباړونکي مسلکي ثبت شمیره هم باید شامله وي.
- د ډیرو موخو لپاره د منلو وړ مګر د چارواکو سره یې تصدیق کړئ.
د SIRI تصویب شوي د ژباړې معیارونه
SIRI د منلو وړ ژباړو لپاره ځانګړي اړتیاوې لري. اسناد باید د وړ ژباړونکو لخوا وژباړل شي او تصدیق پکې شامل وي. ژباړه باید بشپړه او دقیقه وي، د فوټرونو او ضمیمو په ګډون.
اصلي اسناد یا تصدیق شوې کاپي ګانې کله ناکله د ژباړو سره اړینې دي. تل د خپل سند ډول لپاره د ځانګړو ژباړې اړتیاوو په اړه د SIRI سره وګورئ.
د ژبې ژباړې خدمتونه
- ډنمارکي ته: د ډنمارک د چارواکو او رسمي موخو لپاره د اسنادو ژباړل ډنمارکي ته.
- د ډنمارکي څخه: د بهر په رسمي کارونې لپاره د ډنمارکي اسنادو ژباړل نورو ژبو ته.
- د عامو ژبو جوړې: انګلیسي، الماني، فرانسوي، هسپانوي، پولنډي، عربي، اردو، سویډني، نارویژي.
- نادرې ژبې: د لږ عامو ژبو ترکیبونو لپاره ځانګړي ژباړونکي شته.
د ژباړې پروسه
- 1
د اسنادو وړاندې کول
د ژباړې لپاره اصلي اسناد یا تصدیق شوې کاپي ګانې وړاندې کړئ.
- 2
د ژبې جوړې تایید
د سرچینې او هدف ژبې تایید کړئ.
- 3
د ژباړونکي ګمارنه
وړ ژباړونکی د سند ډول او ژبې سره سمون لري.
- 4
د ژباړې بشپړول
مسلکي ژباړه ترسره کیږي او بیاکتنه کیږي.
- 5
تصدیق
ژباړونکی د ژباړې دقت او بشپړتیا تصدیق کوي.
- 6
تحویلي
تصدیق شوې ژباړه په اصلي بڼه یا تصدیق شوې کاپي کې وړاندې کیږي.
د ژباړې د بدلون وختونه
معیاري پروسس
3 څخه تر 5 سوداګریزو ورځو پورې
ګړندي
1 څخه تر 2 سوداګریزو ورځو پورې
د 5 څخه تر 10 پاڼو اسنادو لپاره
اکثرا په ورته ورځ کې ترسره کیدی شي
لوی اسناد
د 50 څخه ډیرو پاڼو لپاره 1 څخه تر 2 اونیو پورې
د سند چمتو کولو اړتیاوې
- د لوستلو وړ اصلي: اسناد باید د دقیقې ژباړې لپاره روښانه او د لوستلو وړ وي.
- بشپړ اسناد: ټولې پاڼې، فوټرونه او ضمیمې شاملې کړئ.
- د شالید معلومات: که اړونده وي د سند د موخې په اړه شالید چمتو کړئ.
- ځانګړې بڼه: وښایاست چې ایا ځانګړې بڼه باید وساتل شي.
- لنډیزونه او کوډونه: هر ډول لنډیزونه، کوډونه یا تخنیکي اصطلاحات روښانه کړئ.
د ژباړې عام ننګونې
- تخنیکي او قانوني اصطلاحات: ځانګړي اصطلاحات د کارپوه پوهې ته اړتیا لري.
- کلتوري او اداري اصطلاحات: هغه مفکورې چې د سیسټمونو ترمنځ مستقیم نه ژباړل کیږي.
- په لاس لیکل شوي اسناد: ناڅرګند لاسي لیک ژباړه پیچلې کوي.
- په یوه سند کې ډیرې ژبې: هغه اسناد چې ژبې سره ګډوي د محتاطه چلند ته اړتیا لري.
- د تصدیق او بڼې اړتیاوې: د ځانګړو تصدیق اړتیاوو سره د موافقت ډاډمن کول.
Nordic Relocators Denmark څنګه د ژباړې خدمتونه چمتو کوي
د محکمې تصویب شوي ژباړونکي
د ډنمارک د چارواکو لخوا د پیژندل شویو وړ تصدیق شویو ژباړونکو شبکه.
ګړندۍ تحویلي
د بیړنیو کډوالۍ اسنادو لپاره ګړندۍ پروسس.
د SIRI موافقت
ژباړې د SIRI معیارونو او اړتیاوو د پوره کولو لپاره چمتو کیږي.
د څو ژبو جوړې
د عامو او لږ عامو ژبو پوښښ.
د اسنادو همغږي
د عمومي انتقال او کډوالۍ پروسې سره ادغام.
مسلکي تصدیق
ټولې ژباړې په سمه توګه تصدیق او بڼه شوي.
په مکرر ډول پوښتل شوې پوښتنې
ایا زما ژباړه د SIRI لپاره د منلو وړ ده؟
د ځانګړو سندونو اړتیاوو په اړه مستقیم د SIRI څخه وپوښتئ. په عمومي ډول، د محکمې تصدیق شوي یا نوټرایز شوي ژباړې اړینې دي.
ایا زه پخپله اسناد ژباړلی شم؟
نه، SIRI رسمي تصدیق شوې ژباړې غواړي. ځان لخوا شوې ژباړې د رسمي موخو لپاره نه منل کیږي.
د تصدیق شوې ژباړې لګښت څومره دی؟
بیه د سند د اوږدوالي او ژبې جوړې له مخې توپیر لري. د ځانګړو اسنادو سره د قیمت غوښتنه وکړئ.
ایا زه اصلي اسنادو ته اړتیا لرم یا د کاپي ګانو څخه کار اخیستی شم؟
په ډیرو مواردو کې تصدیق شوې کاپي ګانې د منلو وړ دي. د ځانګړو اړتیاوو په اړه د SIRI سره وګورئ.
ژباړې څومره وخت معتبرې پاتې کیږي؟
تصدیق شوې ژباړې پای ته نه رسیږي مګر دا چې پخپله سند د پای نیټه ولري.
ایا ژباړې په الکترونیکي توګه ترسره کیدی شي؟
هو، ډیجیټل کاپي ګانې اکثرا ژباړل کیدی شي. که چارواکي ومني تصدیق هم ډیجیټل کیدی شي.
خپل اسناد وژباړئ
مسلکي تصدیق شوې ژباړې ډاډ ورکوي چې ستاسو اسناد د SIRI او ډنمارک د چارواکو لخوا منل کیږي. ګړندۍ تحویلي او د محکمې تصویب شوې کیفیت.
د ژباړې خدمتونو غوښتنه وکړئDisclaimer: د ژباړې خدمتونه د شتون او ځانګړو ژبو جوړو پورې اړه لري. د ژباړو لپاره د SIRI اړتیاوې په دوره ای ډول بدلیږي. د اسنادو وړاندې کولو دمخه تل د SIRI سره د اوسني ژباړې معیارونو تایید وکړئ. دا معلومات یوازې د عمومي لارښوونې لپاره دي.