آپ کی مکمل مرحلہ وار رہنمائی برائے آباد کاری۔

اگر آپ EU/EEA یا سوئس شہری ہیں

اگر آپ 3 ماہ سے زیادہ قیام کریں تو کارکن، خود روزگار فرد، طالب علم یا خود کفیل فرد کی حیثیت سے EU رہائشی دستاویز کے لیے SIRI کو درخواست دیں (خاندانی افراد، خاندانی فرد کے لیے مخصوص درخواست استعمال کرتے ہیں)۔ اس کی کوئی فیس نہیں ہے۔ آپ کو عام طور پر اپنا پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ اور اپنی رہائش کی بنیاد کی دستاویزات درکار ہوں گی، جیسے ملازمت کا معاہدہ، تعلیمی ادارے میں داخلے کا ثبوت یا کافی مالی وسائل کا ثبوت۔

اگر آپ غیر EU شہری ہیں

کام شروع کرنے سے پہلے آپ کو عام طور پر اپنا رہائشی اور ورک پرمٹ درکار ہوتا ہے۔ غیر ملکیوں کے قانون کے تحت کام پر مبنی اہم اسکیموں میں، جن کا انتظام SIRI کرتا ہے، یہ شامل ہیں:

• Pay Limit Scheme (Beløbsordningen): ایسی ملازمتیں جن کی سالانہ تنخواہ کم از کم DKK 552,000 ہو (2026 کی سطح)۔
• Supplementary Pay Limit Scheme (Den supplerende beløbsordning): سالانہ کم از کم DKK 446,000 (2026 کی سطح)، بشرطیکہ ملازمت کا اشتہار کم از کم 2 ہفتے تک Jobnet اور EURES پر شائع رہا ہو۔
• Positive List for People with a Higher Education: فہرست میں شامل قلت والے وہ پیشے جن کے لیے اعلیٰ تعلیم درکار ہے۔
• Positive List for Skilled Work: ہنر مند (پیشہ ورانہ تربیت یافتہ) سطح کے وہ قلت والے پیشے جو فہرست میں شامل ہیں۔
• Fast-Track Scheme: تیز تر کارروائی، جو صرف اسی صورت میں دستیاب ہے جب آجر SIRI سے سرٹیفائیڈ ہو۔
• محقق اور PhD اسکیمیں: یونیورسٹیوں، تحقیقی اداروں اور کمپنیوں میں محققین اور PhD فیلوز کے لیے۔
• Establishment Card اور Start-up Denmark: بالترتیب ڈنمارک کے تعلیمی اداروں سے فارغ التحصیل افراد اور اختراعی کاروباری افراد کے لیے۔

ڈنمارک کے قومی قانون (غیر ملکیوں کے قانون کی دفعہ 9) کے تحت خاندانی اتحاد کے معاملات ڈنمارک کی امیگریشن سروس نمٹاتی ہے۔ EU شہریوں کے خاندانی افراد کو ہدایت نامہ 2004/38/EC اور یورپی عدالتِ انصاف کے عدالتی نظائر کے تحت زیادہ سازگار شرائط حاصل ہیں، جن میں Metock (C-127/08) اور MRAX (C-459/99) شامل ہیں۔

اگر آپ ڈنمارک میں 3 ماہ سے زیادہ قیام کریں گے (نورڈک، EU/EEA اور سوئس شہریوں کے لیے 6 ماہ سے زیادہ)، تو آپ کو رہائش اختیار کرنے کے زیادہ سے زیادہ 5 دن کے اندر اس بلدیہ میں رجسٹر ہونا اور CPR نمبر حاصل کرنا لازمی ہے جہاں آپ رہتے ہیں۔ اس کے لیے پہلے آپ کے پاس رہائشی اجازت نامہ یا EU رہائشی دستاویز ہونا ضروری ہے (نورڈک شہریوں کو ان میں سے کسی کی ضرورت نہیں)۔ مختصر قیام کا ویزا کافی نہیں ہے۔ CPR نمبر ڈنمارک کی عوامی زندگی کی کنجی ہے: ٹیکس، صحت، بینکنگ اور ڈیجیٹل شناخت سب اسی پر منحصر ہیں۔

رجسٹریشن کہاں کرائیں

• کوپن ہیگن، آرہوس، آلبورگ، اوڈنسے، ایسبیرگ اور سونڈربورگ: International Citizen Service (ICS) کے مراکز ایک ہی ملاقات میں رہائش کے معاملات، CPR، ٹیکس اور ہیلتھ کارڈ کی رجسٹریشن نمٹا دیتے ہیں۔ پیشگی وقت لینا ضروری ہے۔
• دیگر مقامات پر: آپ کی بلدیہ کا شہری خدمات کا دفتر (Borgerservice)۔

آپ کو عام طور پر ملاقات کے موقع پر ہی CPR نمبر مل جاتا ہے۔ آپ کا پیلا ہیلتھ انشورنس کارڈ (sundhedskort) تقریباً 2 سے 3 ہفتے بعد آپ کے ڈنمارک کے پتے پر بذریعہ ڈاک بھیجا جاتا ہے۔

MitID ڈنمارک کی قومی ڈیجیٹل شناخت ہے، جس نے 2022 اور 2023 میں NemID کی جگہ لی۔ آن لائن ٹیکس، بینکنگ، صحت کی دیکھ بھال، Digital Post اور زیادہ تر سرکاری خدمات کے لیے آپ کو اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ MitID خود بخود نہیں بنتا: CPR نمبر مل جانے کے بعد آپ اسے MitID ایپ میں اپنے پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کی چِپ اسکین کر کے، یا شہری خدمات کے دفتر (Borgerservice) میں حاصل کر سکتے ہیں۔ بعض بینک بھی نئے صارفین کو MitID جاری کر سکتے ہیں۔

ڈنمارک میں ہر ملازم کو پہلی تنخواہ کی ادائیگی سے پہلے ٹیکس کارڈ (skattekort) درکار ہوتا ہے۔ ٹیکس کارڈ خود بخود جاری نہیں ہوتا: آپ اس کے لیے درخواست دیتے ہیں، اور Skattestyrelsen اسے ڈیجیٹل طور پر آپ کے آجر کو بھیج دیتا ہے۔ ٹیکس کارڈ کے بغیر آپ کے آجر کو 55 فیصد ٹیکس کاٹنا ہوگا۔

skat.dk پر آن لائن درخواست دیں (عام طور پر فوراً تیار، اور اگر Skattestyrelsen کو منظوری دینی ہو تو 5 دن تک)، فارم 04.063 کے ذریعے (تقریباً 2 ہفتے)، یا International Citizen Service کے کسی مرکز میں۔ آپ سے یہ معلومات طلب کی جائیں گی:

• CPR نمبر (یا اگر آپ CPR میں رجسٹرڈ نہیں ہیں تو ذاتی ٹیکس نمبر کے لیے تفصیلات)
• رہائشی اجازت نامہ یا EU رہائشی دستاویز
• ملازمت کا معاہدہ جس میں تنخواہ اور کام شروع کرنے کی تاریخ درج ہو
• متوقع سالانہ آمدنی، کٹوتیاں اور پنشن کنٹریبیوشنز

ڈنمارک کے بینکوں کے لیے منی لانڈرنگ کی روک تھام کے قانون (hvidvaskloven) کے تحت صارف کی مکمل جانچ پڑتال لازمی ہے، اس لیے اس عمل کے لیے مناسب وقت رکھیں۔ اکاؤنٹ کھولنے کے لیے آپ کو عام طور پر اپنا CPR نمبر، MitID، پاسپورٹ، رہائشی اجازت نامہ یا EU رہائشی دستاویز، ملازمت کا معاہدہ اور پتے کا ثبوت درکار ہوگا۔

پھر یہ منتخب کریں کہ کون سا اکاؤنٹ آپ کا NemKonto ہوگا۔ NemKonto سرکاری ادائیگیوں سے متعلق قانون کے تحت سرکاری اداروں سے ادائیگیاں (ٹیکس کی واپسی، بچوں کا الاؤنس، پنشن، بیماری الاؤنس) وصول کرنے کا اکاؤنٹ ہے۔ آپ اسے خود منتخب کرتے ہیں، مثلاً اپنے بینک کے ذریعے یا nemkonto.dk پر، اور یہ غیر ملکی اکاؤنٹ بھی ہو سکتا ہے۔ اگر آپ Pay Limit Scheme جیسی کسی اسکیم کے تحت کام کرتے ہیں تو آپ کی تنخواہ آپ کے اپنے نام پر ڈنمارک کے بینک اکاؤنٹ میں ادا ہونا لازمی ہے۔

CPR میں رجسٹر ہوتے ہی آپ کی بلدیہ خود بخود آپ کو سرکاری ہیلتھ انشورنس کے دائرے میں شامل کر لیتی ہے اور آپ کو پیلا ہیلتھ کارڈ بذریعہ ڈاک بھیجتی ہے، جو Sundhedskortet ایپ میں ڈیجیٹل کارڈ کے طور پر بھی دستیاب ہے۔ رجسٹریشن کے وقت آپ دو ہیلتھ انشورنس گروپوں میں سے ایک کا انتخاب کرتے ہیں:

• گروپ 1 (زیادہ تر رہائشی): آپ کا ایک جنرل پریکٹیشنر (GP) ہوتا ہے جو آپ کو ماہر ڈاکٹروں (اسپیشلسٹ) کے پاس بھیجتا ہے۔ GP اور ہسپتال کا علاج مفت ہے۔
• گروپ 2: آپ کسی بھی GP یا ماہر ڈاکٹر کے پاس ریفرل کے بغیر جا سکتے ہیں، لیکن سرکاری سبسڈی سے زائد رقم آپ خود ادا کرتے ہیں۔ آپ سال میں ایک بار گروپ تبدیل کر سکتے ہیں۔

آپ borger.dk پر اپنا GP تبدیل کر سکتے ہیں (2026 میں DKK 40، رہائش تبدیل کرنے پر مفت)۔ جان لیوا ہنگامی صورتحال میں 112 پر کال کریں؛ بصورتِ دیگر اپنے GP سے رابطہ کریں، یا اوقاتِ کار کے بعد آؤٹ آف آورز طبی سروس سے۔ کوریج حاصل ہو جانے کے بعد آپ borger.dk پر نیلا یورپی ہیلتھ انشورنس کارڈ (EHIC) منگوا سکتے ہیں۔

کوپن ہیگن، آرہوس اور دیگر بڑے شہروں میں گھر تلاش کرنے میں آباد کاری کے باقی تمام مراحل سے مجموعی طور پر بھی زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ اہم حقائق:

• کرایہ داروں کو کرایہ داری کے قانون (lejeloven، LOV nr 341 af 22/03/2022) کا تحفظ حاصل ہے۔ ڈپازٹ اور پیشگی کرایہ، ہر ایک زیادہ سے زیادہ 3 ماہ کے کرایے کے برابر ہو سکتا ہے، اور مالکِ مکان صرف قانون میں درج وجوہات کی بنیاد پر کرایہ داری کا معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔
• سماجی رہائش (almene boliger) غیر منافع بخش رہائشی تنظیموں کی ملکیت ہوتی ہے، جیسے AKB، FSB اور AAB، اور یہ انتظار کی فہرستوں کے ذریعے الاٹ کی جاتی ہے۔ جلد اندراج کرائیں؛ فہرستیں طویل ہیں۔
• قلیل سے درمیانی مدت کی مارکیٹ میں نجی کرایہ داری کا غلبہ ہے۔ تحریری کرایہ نامے پر اصرار کریں، بہتر یہ ہے کہ وہ معیاری فارم (Typeformular A10) پر ہو، اور کرائے کے فراڈ سے بچنے کے لیے مالکِ مکان کی شناخت کی تصدیق کریں، کیونکہ آن لائن یہ فراڈ عام ہے۔
• اگر آپ ڈنمارک میں مقیم نہیں ہیں اور اس سے پہلے مجموعی طور پر 5 سال یہاں نہیں رہے، تو جائیداد خریدنے کے لیے آپ کو Civilstyrelsen سے اجازت درکار ہوگی (غیر منقولہ جائیداد کے حصول کے قانون کی دفعہ 1)۔ تعطیلاتی مکانات کے قواعد اس سے بھی زیادہ سخت ہیں۔

جب آپ کا ٹیکس کارڈ اور بینک اکاؤنٹ تیار ہو جائیں تو آپ کام شروع کر سکتے ہیں۔ مزید تین نکات ایسے ہیں جن پر ابتدا ہی میں توجہ دینا مفید ہے:

• A-kasse (بے روزگاری انشورنس فنڈ)۔ رکنیت رضاکارانہ ہے اور اس پر بے روزگاری انشورنس کا قانون (lov om arbejdsløshedsforsikring) لاگو ہوتا ہے۔ بے روزگاری الاؤنس حاصل کرنے سے پہلے عام طور پر آپ کا کم از کم ایک سال تک رکن رہنا ضروری ہے، اس لیے اگر آپ یہ حفاظتی سہارا چاہتے ہیں تو جلد رکنیت اختیار کریں۔
• ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension)۔ لازمی ضمنی پنشن؛ آپ کا آجر کنٹریبیوشنز کاٹ کر ادا کرتا ہے۔
• پیشہ ورانہ پنشن۔ زیادہ تر اجتماعی معاہدے (overenskomster) لیبر مارکیٹ کے کسی پنشن فنڈ، جیسے PFA، PensionDanmark یا Sampension، میں کنٹریبیوشن لازمی قرار دیتے ہیں۔ اپنا معاہدہ چیک کریں۔

ڈنمارک میں رہنے والے بچوں کو اس سال سے جس میں وہ 6 سال کے ہو جاتے ہیں، بلدیہ کے folkeskole میں مفت تعلیم کا حق حاصل ہے، اور تعلیم دس سال کے لیے لازمی ہے۔

• ڈے کیئر (سب سے چھوٹے بچوں کے لیے vuggestue، اور اسکول شروع ہونے تک børnehave) پر بلدیہ سبسڈی دیتی ہے۔ اپنی بلدیہ کے ڈے کیئر دفتر (pladsanvisning) کے ذریعے درخواست دیں۔
• بڑے شہروں میں بین الاقوامی، انگریزی میڈیم اور دو لسانی اسکول موجود ہیں؛ ان میں ٹیوشن فیس لی جاتی ہے۔
• آزاد اور نجی اسکول (friskoler اور privatskoler) جزوی سرکاری فنڈنگ حاصل کرتے ہیں لیکن فیس وصول کرتے ہیں۔

• EU/EEA کے ڈرائیونگ لائسنس ڈنمارک میں اس وقت تک کارآمد ہیں جب تک وہ جاری کرنے والے ملک میں کارآمد ہوں؛ آپ چاہیں تو اپنا لائسنس رضاکارانہ طور پر تبدیل کرا سکتے ہیں۔
• EU سے باہر کے بعض ایسے ممالک کے لائسنس، جن کا ڈنمارک کے ساتھ معاہدہ ہے، ڈنمارک کے ڈرائیونگ ٹیسٹ کے بغیر تبدیل کیے جا سکتے ہیں۔
• دیگر غیر ملکی لائسنس رہائش اختیار کرنے کے بعد ایک محدود مدت تک استعمال کیے جا سکتے ہیں؛ اس کے بعد آپ کو ڈنمارک کا لائسنس درکار ہوگا، جس کے لیے عام طور پر ڈنمارک کا ڈرائیونگ ٹیسٹ دینا پڑتا ہے۔

اپنے CPR نمبر، اپنے کارآمد غیر ملکی لائسنس، جہاں ضروری ہو مصدقہ ترجمے، پاسپورٹ سائز تصویر اور، جہاں ضروری ہو، طبی سرٹیفکیٹ کے ساتھ Borgerservice میں درخواست دیں۔ اپنی مقررہ مدت ختم ہونے سے پہلے borger.dk پر موجودہ قواعد چیک کریں۔

ڈینش زبان کی تعلیم کے قانون کے دائرے میں آنے والے بالغ نئے افراد بلدیاتی زبان مراکز (sprogcentre) کے ذریعے پانچ سال تک سرکاری خرچ پر ڈینش زبان کے کورسز (اپنے تعلیمی پس منظر کے مطابق Danskuddannelse 1، 2 یا 3) کر سکتے ہیں۔ ڈپازٹ لاگو ہو سکتا ہے۔

ڈینش زبان کے ٹیسٹ آگے چل کر اہم ہوتے ہیں: مستقل رہائش کے لیے Prøve i Dansk 2 درکار ہے، اور شہریت کے لیے نیز خاندانی اتحاد کے کیسز میں ڈنمارک میں مقیم شریکِ حیات کے لیے Prøve i Dansk 3۔

خاندانی اتحاد ڈنمارک کے امیگریشن قانون کے سب سے پیچیدہ شعبوں میں سے ایک ہے اور یہ دو الگ نظاموں میں تقسیم ہے:

EU قواعد (ہدایت نامہ 2004/38/EC)

یہ قواعد اس وقت لاگو ہوتے ہیں جب اسپانسر ڈنمارک میں آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق استعمال کرنے والا EU/EEA یا سوئس شہری ہو، یا کوئی ڈینش شہری ہو جو کسی دوسرے EU ملک میں حقیقی طور پر آزادانہ نقل و حرکت کے حقوق استعمال کرنے کے بعد واپس آ رہا ہو (Singh اور O. and B. (C-456/12) والا راستہ)۔ شرائط قومی قواعد کے مقابلے میں زیادہ سازگار ہیں: ڈینش زبان کی کوئی شرط نہیں، رہائش گاہ کی کوئی شرط نہیں اور کوئی فیس نہیں۔ ان کیسز کا فیصلہ SIRI کرتا ہے۔

ڈنمارک کے قومی قواعد (غیر ملکیوں کے قانون کی دفعہ 9)

یہ قواعد اس وقت لاگو ہوتے ہیں جب اسپانسر ڈینش یا نورڈک شہری ہو، ایسا شخص ہو جس کے پاس 3 سال سے زیادہ عرصے سے مستقل رہائش ہو، یا پناہ گزین کی حیثیت رکھتا ہو (پناہ گزینوں کے لیے خصوصی قواعد اور استثنیٰ لاگو ہوتے ہیں)۔ کیس کا فیصلہ ڈنمارک کی امیگریشن سروس کرتی ہے۔ شریکِ حیات اور پارٹنرز کے لیے بنیادی شرائط یہ ہیں:

• دونوں شریکِ حیات کی عمر عام طور پر کم از کم 24 سال ہونی چاہیے۔
• انضمام کی شرط: آپ دونوں کو مل کر انضمام کی 6 میں سے 4 شرائط پوری کرنی ہوں گی، اور ڈنمارک میں مقیم شریکِ حیات کے لیے لازمی ہے کہ اس نے Prøve i Dansk 3 پاس کیا ہو (یا ڈنمارک میں 5 سال ایسا کل وقتی کام کیا ہو جس میں ڈینش زبان استعمال ہوتی ہو)۔
• رہائش گاہ کی شرط: اسپانسر کا گھر کافی بڑا ہونا چاہیے (فی کمرہ زیادہ سے زیادہ 2 افراد، یا فی شخص کم از کم 20 m²) اور رہائش گاہ کی شرط والی فہرست میں شامل کسی علاقے میں نہیں ہونا چاہیے۔
• مالی ضمانت: عام طور پر DKK 61,709.34 (2026 کی سطح)۔
• خود کفالت: اسپانسر نے گزشتہ 3 سال میں فعال سماجی پالیسی ایکٹ یا انضمام ایکٹ کے تحت کوئی مراعات حاصل نہ کی ہوں۔
• سابقہ تعلق کی شرط (tilknytningskravet) 2018 میں ختم کر دی گئی تھی۔

مستقل رہائش: غیر ملکیوں کے قانون کی دفعہ 11

قومی قواعد کے تحت مستقل رہائش کا فیصلہ ڈنمارک کی امیگریشن سروس کرتی ہے۔ بنیادی شرائط عام طور پر یہ ہیں: 8 سال کی قانونی رہائش (اگر چاروں اضافی شرائط پوری ہوں تو 4 سال)، Prøve i Dansk 2 یا ڈینش زبان کا اس سے اعلیٰ ٹیسٹ پاس کرنا، گزشتہ 4 سال کے دوران کم از کم 3 سال 6 ماہ کل وقتی ملازمت یا خود روزگاری، گزشتہ 4 سال میں فعال سماجی پالیسی ایکٹ یا انضمام ایکٹ کے تحت کوئی مراعات نہ لینا، کوئی واجب الادا سرکاری قرض نہ ہونا اور کوئی سنگین مجرمانہ ریکارڈ نہ ہونا۔ قواعد اکثر بدلتے رہتے ہیں، اس لیے درخواست دینے سے پہلے ان کی تصدیق کریں۔

ڈنمارک کی شہریت: شہریت کا قانون (Indfødsretsloven)

شہریت پارلیمنٹ کے منظور کردہ قانون کے ذریعے دی جاتی ہے، کسی انتظامی فیصلے کے ذریعے نہیں۔ شرائط نیچرلائزیشن سے متعلق سرکلر میں درج ہیں اور اس وقت ان میں یہ شامل ہیں: 9 سال کی رہائش، کم از کم 2 سال سے مستقل رہائش، شہریت کا ٹیسٹ (indfødsretsprøven)، Prøve i Dansk 3، خود کفالت، صاف مجرمانہ ریکارڈ اور وفاداری کا اعلامیہ۔ 2026 کے عام انتخابات کے ساتھ بل L 98 کے ختم ہو جانے کے بعد، نیچرلائزیشن کا اگلا بل 2027 کی پہلی ششماہی میں متوقع ہے۔