راهنمای کامل و گام‌به‌گام استقرار شما.
همه ثبت‌نام‌هایی که مقامات دانمارک از شما انتظار دارند، به همان ترتیبی که انتظار دارند. CPR، MitID، کارت مالیاتی، NemKonto، خدمات درمانی، مسکن، الحاق خانواده، اقامت دائم و شهروندی، هر یک همراه با قانونی که بر آن حاکم است.
به‌روزرسانی ۸ آبان ۱۴۰۵
هیجان‌انگیز و همراه با مراحل اداری
نقل مکان به دانمارک هم هیجان‌انگیز است و هم با مراحل اداری همراه است. چه به‌عنوان شهروند EU/EEA که از حق آزادی تردد استفاده می‌کند وارد شوید، چه به‌عنوان شهروند یکی از کشورهای نوردیک، نیروی کار ماهر دارای اجازه اقامت و کار دانمارک، دانشجو، پژوهشگر یا عضو خانواده کسی که هم‌اکنون در اینجا زندگی می‌کند، باید پیش از آنکه بتوانید کار کنید، حساب بانکی باز کنید، به پزشک مراجعه کنید یا فرزندانتان را در مدرسه ثبت‌نام کنید، مجموعه‌ای از ثبت‌نام‌ها را به ترتیبی مشخص انجام دهید.
این راهنما شما را به همان ترتیبی که مقامات دانمارک انتظار دارند، گام‌به‌گام در این مسیر همراهی می‌کند. این راهنما برای تازه‌واردان از کشورهای عضو EU و کشورهای غیرعضو EU نوشته شده است. در هر گام، مقرره قانونی مربوط در دانمارک یا مرجع صالح ذکر شده است تا بدانید کدام قواعد بر حقوق و تکالیف شما حاکم است.
ترتیب اهمیت دارد
برای دریافت کارت مالیاتی به شماره CPR (یا برای اقامت‌های کوتاه، به شماره مالیاتی شخصی) نیاز دارید، برای دریافت شماره CPR به مدرک اقامت قانونی، و برای دریافت MitID به شماره CPR.
مهلت‌ها اهمیت دارند
چند مورد از ثبت‌نام‌ها مهلت‌های سخت‌گیرانه‌ای دارند (برای مثال، ثبت‌نام در CPR ظرف 5 روز پس از نقل مکان به نشانی جدید)؛ از دست دادن این مهلت‌ها ممکن است بر مالیات شما، حق شما برای استفاده از خدمات درمانی یا، در برخی موارد، بر حق ماندن شما اثر بگذارد.
راهنماهایی برای تازه‌واردان
راهنماهای کاربردی، تطبیق‌داده‌شده با منابع رسمی دانمارک.
شهرهای دانمارک
جمعیت، دانشگاه‌ها، فرودگاه‌ها، حمل‌ونقل و دفاتر International House در 20 شهرداری بزرگ دانمارک.
مدارس بین‌المللی در دانمارک
برنامه‌های درسی IB، Cambridge و اروپایی، همراه با نشانی‌ها، شرایط پذیرش و شهریه‌های اعلام‌شده.
شماره CPR
چه کسانی به آن نیاز دارند، چه زمانی باید ثبت‌نام کرد، کجا باید رفت، چه مدارکی لازم است و گام بعدی چیست.
نکات ضروری جابه‌جایی به دانمارک
شماره‌های اضطراری، MitID، Digital Post، خدمات درمانی، گواهینامه رانندگی، حیوانات خانگی و کلاس‌های زبان دانمارکی.
دانمارک در یک نگاه
جمعیت
6,031,699
شمار ساکنان دانمارک در 1 ژوئیه 2026، به گزارش اداره آمار دانمارک.
ثبت‌نام ظرف
5 روز
حداکثر 5 روز پس از سکونت، نشانی خود را ثبت کنید و شماره CPR بگیرید.
International Citizen Service
6 مرکز
مراکز Copenhagen، Aarhus، Aalborg، Odense، Esbjerg و Sønderborg در یک مکان به تازه‌واردان کمک می‌کنند.
اورژانس
112
آمبولانس، آتش‌نشانی و پلیس. پلیس در موارد غیراورژانسی: 114.
ابتدا دسته خود را مشخص کنید
دانمارک بسته به تابعیت شما چارچوب‌های حقوقی متفاوتی را اعمال می‌کند. ابتدا دسته خود را مشخص کنید، زیرا گام‌های 1 و 2 بر همین اساس متفاوت‌اند.
شهروندان کشورهای نوردیک (سوئد، نروژ، فنلاند، ایسلند)
بر اساس توافق‌نامه‌های نوردیک درباره بازار کار مشترک و تأمین اجتماعی، شهروندان کشورهای نوردیک می‌توانند بدون اجازه اقامت یا سند اقامت EU در دانمارک زندگی، کار و تحصیل کنند. اگر بیش از 6 ماه بمانید، در شهرداری محل سکونت خود در CPR ثبت‌نام می‌کنید.
شهروندان EU/EEA و سوئیس
حق اقامت شما از دستورالعمل 2004/38/EC (دستورالعمل آزادی تردد) ناشی می‌شود که در دانمارک از طریق آیین‌نامه اقامت EU (EU-opholdsbekendtgørelsen) اجرا شده است. می‌توانید تا 3 ماه با گذرنامه یا کارت شناسایی ملی خود بمانید. برای اقامت‌های طولانی‌تر، از آژانس استخدام بین‌المللی و ادغام دانمارک (SIRI) سند اقامت EU درخواست می‌کنید، و اگر بیش از 6 ماه بمانید، باید در CPR ثبت‌نام کنید.
اتباع کشورهای غیرعضو EU / کشورهای ثالث
معمولاً پیش از آغاز کار یا تحصیل در دانمارک به اجازه اقامت نیاز دارید. مبنای قانونی آن قانون اتباع خارجی دانمارک (Udlændingeloven) است. مرجع صالح به مبنای اقامت شما بستگی دارد: SIRI برای کار و تحصیل، و اداره مهاجرت دانمارک (Udlændingestyrelsen) برای الحاق خانواده، پناهندگی و اقامت دائم.
شهروندان بریتانیا
از 1 ژانویه 2021، با شهروندان بریتانیا که به دانمارک نقل مکان می‌کنند مانند اتباع کشورهای ثالث رفتار می‌شود. اتباع بریتانیا که تا 31 دسامبر 2020 به‌طور قانونی در دانمارک زندگی می‌کردند، حقوق خود را بر اساس توافق‌نامه خروج میان EU و بریتانیا حفظ می‌کنند و سند اقامت ویژه‌ای دارند.
سیزده گام، به ترتیب
این گام‌ها را به ترتیب دنبال کنید. هر گام راه را برای گام بعدی باز می‌کند.
گام 1
حق اقامت قانونی خود را تأمین کنید
چرا در ابتدا: بدون اقامت قانونی، هیچ مرجع دانمارکی شما را در هیچ نظام دیگری ثبت نمی‌کند.
اگر شهروند EU/EEA یا سوئیس هستید
اگر بیش از 3 ماه می‌مانید، به‌عنوان شاغل، فرد خوداشتغال، دانشجو یا فرد دارای استقلال مالی، از SIRI سند اقامت EU درخواست کنید (اعضای خانواده از درخواست ویژه اعضای خانواده استفاده می‌کنند). این درخواست هزینه‌ای ندارد. معمولاً به گذرنامه یا کارت شناسایی ملی و مدارک مربوط به مبنای اقامت خود نیاز خواهید داشت، مانند قرارداد کار، گواهی ثبت‌نام تحصیلی یا مدرک کافی بودن منابع مالی.
نکته: SIRI معمولاً درخواست‌های اقامت EU را ظرف 3 ماه بررسی می‌کند (اگر اطلاعات بیشتری لازم باشد، تا 4 ماه). این سند حق اقامتی را تأیید می‌کند که شما از پیش بر اساس حقوق EU دارید.اگر شهروند کشوری غیرعضو EU هستید
معمولاً پیش از آغاز به کار به اجازه اقامت و کار خود نیاز دارید. مهم‌ترین طرح‌های مبتنی بر کار بر اساس قانون اتباع خارجی که SIRI آن‌ها را اجرا می‌کند عبارت‌اند از:
- Pay Limit Scheme (Beløbsordningen): مشاغلی با حقوق سالانه دست‌کم 552,000 DKK (سطح سال 2026).
- Supplementary Pay Limit Scheme (Den supplerende beløbsordning): دست‌کم 446,000 DKK در سال (سطح سال 2026)، به شرط آنکه آگهی شغل دست‌کم 2 هفته در Jobnet و EURES منتشر شده باشد.
- Positive List for People with a Higher Education: مشاغل دارای کمبود نیرو که در فهرست آمده‌اند و به تحصیلات عالی نیاز دارند.
- Positive List for Skilled Work: مشاغل دارای کمبود نیرو که در فهرست آمده‌اند و در سطح نیروی کار ماهر (فنی و حرفه‌ای) هستند.
- Fast-Track Scheme: رسیدگی سریع‌تر، که فقط زمانی در دسترس است که کارفرما از سوی SIRI گواهی گرفته باشد.
- طرح‌های پژوهشگران و دانشجویان دکتری: برای پژوهشگران و دانشجویان دکتری در دانشگاه‌ها، مؤسسات پژوهشی و شرکت‌ها.
- Establishment Card و Start-up Denmark: به ترتیب برای دانش‌آموختگان مؤسسات آموزشی دانمارک و برای کارآفرینان نوآور.
رسیدگی به الحاق خانواده بر اساس قانون ملی دانمارک (ماده 9 قانون اتباع خارجی) بر عهده اداره مهاجرت دانمارک است. اعضای خانواده شهروندان EU بر اساس دستورالعمل 2004/38/EC و رویه قضایی دیوان دادگستری اتحادیه اروپا، از جمله آرای Metock (C-127/08) و MRAX (C-459/99)، از شرایط مساعدتری برخوردارند.
داده‌های بیومتریک: عکس و اثر انگشت شما (داده‌های بیومتریک) باید ظرف 14 روز پس از ثبت درخواست، در یکی از مراکز خدمات SIRI، یکی از مراکز International Citizen Service یا یکی از نمایندگی‌های دانمارک در خارج از کشور ثبت شود تا امکان صدور کارت اقامت شما فراهم شود.گام 2
نشانی خود را ثبت کنید و شماره CPR بگیرید
مبنای قانونی: قانون ثبت مدنی (CPR-loven) درباره ثبت مرکزی اشخاص.
اگر بیش از 3 ماه (برای شهروندان کشورهای نوردیک، EU/EEA و سوئیس بیش از 6 ماه) در دانمارک خواهید ماند، باید حداکثر 5 روز پس از نقل مکان به نشانی جدید، در شهرداری محل سکونت خود ثبت‌نام کنید و شماره CPR بگیرید. پیش از آن به اجازه اقامت یا سند اقامت EU خود نیاز دارید (شهروندان کشورهای نوردیک به هیچ‌یک نیاز ندارند). ویزای اقامت کوتاه‌مدت کافی نیست. شماره CPR کلید زندگی در نظام عمومی دانمارک است: مالیات، سلامت، بانکداری و هویت دیجیتال همگی به آن وابسته‌اند.
محل ثبت‌نام
- کپنهاگ، آرهوس، آلبورگ، اودنسه، اسبیرگ و سونربورگ: مراکز International Citizen Service (ICS) امور اقامت، CPR، مالیات و ثبت‌نام کارت بیمه درمانی را در یک مراجعه انجام می‌دهند. رزرو وقت الزامی است.
- سایر نقاط: خدمات شهروندی شهرداری محل سکونت شما (Borgerservice).
همراه داشته باشید: گذرنامه یا کارت شناسایی ملی؛ اجازه اقامت یا سند اقامت EU؛ قرارداد اجاره یا مدرک دیگری دال بر محل سکونت خود؛ و اگر اعضای خانواده را ثبت‌نام می‌کنید، گواهی ازدواج و گواهی تولد (در صورت لزوم، تصدیق‌شده یا دارای آپوستیل، و ترجمه‌شده).معمولاً شماره CPR خود را در همان نوبت مراجعه دریافت می‌کنید. کارت زرد بیمه درمانی شما (sundhedskort) حدود 2 تا 3 هفته بعد به نشانی شما در دانمارک پست می‌شود.
گام 3
MitID، هویت دیجیتال خود را دریافت کنید
MitID هویت دیجیتال ملی دانمارک است که در سال‌های 2022 و 2023 جایگزین NemID شد. برای امور مالیاتی آنلاین، بانکداری، خدمات درمانی، Digital Post و بیشتر خدمات عمومی به آن نیاز دارید. MitID به‌طور خودکار ایجاد نمی‌شود: پس از دریافت شماره CPR، می‌توانید آن را در اپلیکیشن MitID با اسکن تراشه گذرنامه یا کارت شناسایی خود، یا در مرکز خدمات شهروندی (Borgerservice) دریافت کنید. برخی بانک‌ها نیز می‌توانند برای مشتریان جدید MitID صادر کنند.
چرا این موضوع مهم است: مقامات دولتی نامه‌های رسمی را از طریق Digital Post می‌فرستند که آن‌ها را با MitID می‌خوانید. بررسی نکردن Digital Post مهلت‌های قانونی را متوقف نمی‌کند.گام 4
کارت مالیاتی خود را از Skattestyrelsen بگیرید
مبنای قانونی: Kildeskatteloven (قانون مالیات کسر از منبع) و Skattekontrolloven (قانون کنترل مالیاتی).
هر کارمند در دانمارک پیش از نخستین پرداخت حقوق به کارت مالیاتی (skattekort) نیاز دارد. کارت مالیاتی به‌طور خودکار صادر نمی‌شود: شما آن را درخواست می‌کنید و Skattestyrelsen آن را به‌صورت دیجیتال برای کارفرمای شما می‌فرستد. بدون کارت مالیاتی، کارفرمای شما باید 55 درصد مالیات کسر کند.
به‌صورت آنلاین در skat.dk (معمولاً بلافاصله آماده می‌شود، و اگر Skattestyrelsen باید آن را تأیید کند، تا 5 روز)، با فرم 04.063 (حدود 2 هفته) یا در یکی از مراکز International Citizen Service درخواست دهید. از شما این موارد خواسته می‌شود:
- شماره CPR (یا اگر در CPR ثبت نشده‌اید، اطلاعات لازم برای شماره مالیاتی شخصی)
- اجازه اقامت یا سند اقامت EU
- قرارداد کار که حقوق و تاریخ شروع کار را نشان دهد
- درآمد سالانه پیش‌بینی‌شده، کسورات مالیاتی و پرداخت‌های بازنشستگی
طرح مالیاتی ویژه: پژوهشگران و کارکنان کلیدی با حقوق بالا ممکن است بر اساس مواد 48 E و 48 F قانون Kildeskatteloven واجد شرایط Researcher Tax Scheme (forskerskatteordningen) باشند: 27 درصد مالیات به‌علاوه 8 درصد عوارض بازار کار، حداکثر به مدت 7 سال. از 1 ژانویه 2026، شرط حقوق دست‌کم 65,400 DKK در ماه است. شرایط سخت‌گیرانه است؛ پیش از اتکا به این طرح، آن‌ها را در skat.dk بررسی کنید.گام 5
یک حساب بانکی دانمارکی باز کنید و NemKonto خود را انتخاب کنید
بانک‌های دانمارک بر اساس قانون مبارزه با پول‌شویی (hvidvaskloven) موظف‌اند بررسی کامل شناخت مشتری را انجام دهند، بنابراین زمان کافی در نظر بگیرید. برای افتتاح حساب معمولاً به شماره CPR، MitID، گذرنامه، اجازه اقامت یا سند اقامت EU، قرارداد کار و مدرک نشانی خود نیاز دارید.
سپس تعیین کنید کدام حساب NemKonto شما باشد. NemKonto بر اساس قانون پرداخت‌های عمومی، حسابی برای دریافت پرداخت‌های مقامات دولتی است (بازپرداخت مالیات، کمک‌هزینه فرزند، مستمری‌ها، مزایای دوران بیماری). خودتان آن را انتخاب می‌کنید، برای مثال از طریق بانک خود یا در nemkonto.dk، و این حساب می‌تواند یک حساب خارجی نیز باشد. اگر در چارچوب طرحی مانند Pay Limit Scheme کار می‌کنید، حقوق شما باید به یک حساب بانکی دانمارکی به نام خودتان واریز شود.
گام 6
کارت بیمه درمانی (sundhedskort) خود را دریافت کنید و پزشک عمومی انتخاب کنید
مبنای قانونی: Sundhedsloven (قانون سلامت، LBK nr 896 af 05/10/2026).
پس از ثبت‌نام در CPR، شهرداری محل سکونت شما به‌طور خودکار شما را تحت پوشش بیمه درمانی عمومی قرار می‌دهد و کارت زرد بیمه درمانی را برایتان پست می‌کند؛ این کارت به‌صورت کارت دیجیتال در اپلیکیشن Sundhedskortet نیز در دسترس است. هنگام ثبت‌نام، یکی از دو گروه بیمه درمانی را انتخاب می‌کنید:
- گروه 1 (بیشتر ساکنان): یک پزشک عمومی مشخص دارید که شما را به متخصصان ارجاع می‌دهد. درمان نزد پزشک عمومی و در بیمارستان رایگان است.
- گروه 2: می‌توانید بدون ارجاع به هر پزشک عمومی یا متخصصی مراجعه کنید، اما هر مبلغی را که بیش از یارانه دولتی باشد خودتان می‌پردازید. می‌توانید سالی یک بار میان این دو گروه جابه‌جا شوید.
می‌توانید پزشک عمومی خود را در borger.dk تغییر دهید (40 DKK در سال 2026؛ در صورت نقل مکان رایگان است). در موارد اورژانسی تهدیدکننده زندگی با 112 تماس بگیرید؛ در غیر این صورت با پزشک عمومی خود یا، خارج از ساعات کاری مطب، با خدمات پزشکی خارج از ساعات اداری تماس بگیرید. پس از برخورداری از پوشش بیمه، می‌توانید کارت آبی بیمه سلامت اروپایی (EHIC) را از borger.dk سفارش دهید.
گام 7
مسکن خود را سامان دهید
یافتن خانه در کپنهاگ، آرهوس و دیگر شهرهای بزرگ ممکن است بیش از مجموع سایر مراحل استقرار زمان ببرد. نکات کلیدی:
- مستأجران تحت حمایت قانون اجاره (lejeloven، LOV nr 341 af 22/03/2022) هستند. ودیعه و اجاره پیش‌پرداخت هر کدام حداکثر می‌تواند معادل اجاره 3 ماه باشد، و موجر فقط به دلایلی که در این قانون فهرست شده است می‌تواند قرارداد اجاره را فسخ کند.
- مسکن اجتماعی (almene boliger) متعلق به سازمان‌های غیرانتفاعی مسکن، مانند AKB، FSB و AAB، است و از طریق فهرست‌های انتظار واگذار می‌شود. زود ثبت‌نام کنید؛ این فهرست‌ها طولانی‌اند.
- اجاره‌های خصوصی بر بازار کوتاه‌مدت تا میان‌مدت غالب‌اند. بر داشتن قرارداد اجاره کتبی، ترجیحاً بر روی فرم استاندارد (Typeformular A10)، پافشاری کنید و هویت موجر را بررسی کنید تا گرفتار کلاهبرداری اجاره نشوید که در فضای آنلاین رایج است.
- اگر در دانمارک زندگی نمی‌کنید و پیش‌تر نیز در مجموع 5 سال در اینجا زندگی نکرده‌اید، برای خرید ملک به مجوز Civilstyrelsen نیاز دارید (ماده 1 قانون تملک اموال غیرمنقول). قواعد مربوط به خانه‌های تعطیلات سخت‌گیرانه‌تر است.
گام 8
کار، بیمه بیکاری و بازنشستگی
پس از آماده شدن کارت مالیاتی و حساب بانکی، می‌توانید کار را آغاز کنید. سه نکته دیگر نیز ارزش دارد که از همان ابتدا به آن‌ها رسیدگی کنید:
- A-kasse (صندوق بیمه بیکاری). عضویت داوطلبانه است و تابع قانون بیمه بیکاری (lov om arbejdsløshedsforsikring) است. معمولاً باید دست‌کم یک سال عضو بوده باشید تا بتوانید مقرری بیکاری دریافت کنید، پس اگر این پشتوانه را می‌خواهید، زود عضو شوید.
- ATP (Arbejdsmarkedets Tillægspension). بازنشستگی تکمیلی اجباری؛ کارفرمای شما حق بیمه‌ها را کسر و پرداخت می‌کند.
- بازنشستگی شغلی. بیشتر توافق‌نامه‌های دسته‌جمعی (overenskomster) پرداخت حق بیمه به یک صندوق بازنشستگی بازار کار مانند PFA، PensionDanmark یا Sampension را الزامی می‌کنند. قرارداد خود را بررسی کنید.
گام 9
مدرسه، مهدکودک و زندگی خانوادگی
مبنای قانونی: Folkeskoleloven (قانون مدارس دولتی) و Dagtilbudsloven (قانون مراکز نگهداری روزانه کودکان).
کودکانی که در دانمارک زندگی می‌کنند از سالی که 6 ساله می‌شوند حق تحصیل رایگان در مدرسه دولتی شهرداری (folkeskole) را دارند و آموزش به مدت ده سال اجباری است.
- مهدکودک (vuggestue برای خردسال‌ترین کودکان و børnehave تا زمان آغاز مدرسه) از یارانه شهرداری برخوردار است. درخواست را از طریق دفتر تخصیص جای مهدکودک در شهرداری خود (pladsanvisning) ارائه دهید.
- در شهرهای بزرگ‌تر مدارس بین‌المللی، انگلیسی‌زبان و دوزبانه وجود دارند؛ این مدارس شهریه دارند.
- مدارس مستقل و خصوصی (friskoler و privatskoler) بخشی از بودجه خود را از دولت دریافت می‌کنند، اما شهریه می‌گیرند.
کمک‌هزینه فرزند: کمک‌هزینه فرزند (børne- og ungeydelse) پس از ثبت‌نام شما و فرزندتان، از سوی Udbetaling Danmark به NemKonto شما واریز می‌شود؛ این پرداخت منوط به شرایط اقامت یا اشتغال است و برای افراد پردرآمد بر اساس درآمد کاهش می‌یابد.گام 10
گواهینامه رانندگی
مبنای قانونی: Færdselsloven (قانون راهنمایی و رانندگی) و آیین‌نامه گواهینامه رانندگی (kørekortbekendtgørelsen).
- گواهینامه‌های رانندگی EU/EEA تا زمانی که در کشور صادرکننده معتبرند، در دانمارک نیز معتبرند؛ می‌توانید به‌صورت داوطلبانه گواهینامه خود را تعویض کنید.
- گواهینامه‌های برخی کشورهای غیرعضو EU که با دانمارک توافق‌نامه دارند، بدون آزمون رانندگی دانمارکی قابل تعویض‌اند.
- سایر گواهینامه‌های خارجی را می‌توان پس از آغاز اقامت، برای مدتی محدود استفاده کرد؛ پس از آن به گواهینامه دانمارکی نیاز دارید که معمولاً مستلزم قبولی در آزمون رانندگی دانمارکی است.
درخواست را در Borgerservice همراه با شماره CPR، گواهینامه خارجی معتبر، ترجمه رسمی در صورت لزوم، یک قطعه عکس گذرنامه‌ای و، در صورت لزوم، گواهی پزشکی ارائه دهید. پیش از پایان مهلت خود، قواعد فعلی را در borger.dk بررسی کنید.
گام 11
زبان دانمارکی و ادغام
مبنای قانونی: Integrationsloven (قانون ادغام) و قانون آموزش زبان دانمارکی برای بزرگسالان خارجی (lov om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl.).
تازه‌واردان بزرگسالی که مشمول قانون آموزش زبان دانمارکی هستند، می‌توانند حداکثر به مدت پنج سال، از طریق مراکز زبان شهرداری (sprogcentre)، در دوره‌های زبان دانمارکی با بودجه دولتی (Danskuddannelse 1، 2 یا 3، بسته به پیشینه تحصیلی شما) شرکت کنند. ممکن است پرداخت ودیعه لازم باشد.
آزمون‌های زبان دانمارکی بعدها اهمیت پیدا می‌کنند: Prøve i Dansk 2 برای اقامت دائم الزامی است و Prøve i Dansk 3 برای شهروندی و برای همسر ساکن دانمارک در پرونده‌های الحاق خانواده.
گام 12
الحاق خانواده
الحاق خانواده یکی از پیچیده‌ترین حوزه‌های حقوق مهاجرت دانمارک است و به دو نظام حقوقی تقسیم می‌شود:
قواعد EU (دستورالعمل 2004/38/EC)
این قواعد زمانی اعمال می‌شوند که حامی، شهروند EU/EEA یا سوئیس باشد که در دانمارک از حق آزادی تردد استفاده می‌کند، یا شهروند دانمارکی باشد که پس از استفاده واقعی از حق آزادی تردد در کشور دیگری از EU به دانمارک بازمی‌گردد (مسیر Singh و O. and B. (C-456/12)). شرایط این مسیر مساعدتر از قواعد ملی است: نه الزام زبان دانمارکی وجود دارد، نه الزام مسکن و نه هزینه‌ای. SIRI درباره این پرونده‌ها تصمیم می‌گیرد.
قواعد ملی دانمارک (ماده 9 قانون اتباع خارجی)
این قواعد زمانی اعمال می‌شوند که حامی شهروند دانمارک یا یکی از کشورهای نوردیک باشد، فردی باشد که بیش از 3 سال اقامت دائم داشته است، یا وضعیت پناهندگی داشته باشد (برای پناهندگان قواعد و استثناهای ویژه‌ای اعمال می‌شود). اداره مهاجرت دانمارک درباره پرونده تصمیم می‌گیرد. شرایط اصلی برای همسران و شریکان زندگی عبارت‌اند از:
- هر دو همسر معمولاً باید دست‌کم 24 سال سن داشته باشند.
- الزام ادغام: شما با هم باید 4 شرط از 6 شرط ادغام را برآورده کنید و همسر ساکن دانمارک باید در Prøve i Dansk 3 قبول شده باشد (یا 5 سال سابقه کار تمام‌وقت در دانمارک داشته باشد که با استفاده از زبان دانمارکی همراه بوده است).
- الزام مسکن: خانه حامی باید به اندازه کافی بزرگ باشد (حداکثر 2 نفر در هر اتاق یا دست‌کم 20 متر مربع برای هر نفر) و در منطقه‌ای که در فهرست الزام مسکن قرار دارد واقع نباشد.
- ضمانت مالی: معمولاً 61,709.34 DKK (سطح سال 2026).
- تأمین معاش: حامی نباید در 3 سال گذشته مزایایی بر اساس قانون سیاست اجتماعی فعال یا قانون ادغام دریافت کرده باشد.
- الزام وابستگی پیشین (tilknytningskravet) در سال 2018 لغو شد.
توجه: انتخاب مسیر حقوقی درست تعیین‌کننده است. پرونده‌هایی که بر اساس قواعد ملی رد می‌شوند، گاهی بر اساس قواعد EU به نتیجه می‌رسند و برعکس. تیم ما پیش از ثبت درخواست، هر دو مسیر را ارزیابی می‌کند.گام 13
اقامت دائم و شهروندی دانمارک
اقامت دائم: ماده 11 قانون اتباع خارجی
تصمیم‌گیری درباره اقامت دائم بر اساس قواعد ملی بر عهده اداره مهاجرت دانمارک است. شرایط اصلی معمولاً عبارت‌اند از: 8 سال اقامت قانونی (4 سال، در صورتی که هر چهار الزام تکمیلی برآورده شود)، قبولی در Prøve i Dansk 2 یا آزمون زبان دانمارکی در سطحی بالاتر، دست‌کم 3 سال و 6 ماه کار تمام‌وقت یا خوداشتغالی در 4 سال گذشته، دریافت نکردن مزایا بر اساس قانون سیاست اجتماعی فعال یا قانون ادغام در 4 سال گذشته، نداشتن بدهی معوق به نهادهای عمومی و نداشتن سابقه کیفری جدی. این قواعد اغلب تغییر می‌کنند، پس پیش از درخواست آن‌ها را بررسی کنید.
شهروندی دانمارک: قانون تابعیت (Indfødsretsloven)
شهروندی با قانون مصوب پارلمان اعطا می‌شود، نه با تصمیم اداری. شرایط آن در بخشنامه اعطای شهروندی آمده است و در حال حاضر شامل این موارد است: 9 سال اقامت، دست‌کم 2 سال داشتن اقامت دائم، قبولی در آزمون شهروندی (indfødsretsprøven) و Prøve i Dansk 3، تأمین معاش، نداشتن سابقه کیفری و اعلامیه وفاداری. پس از آنکه لایحه L 98 با انتخابات سراسری 2026 منتفی شد، انتظار می‌رود لایحه بعدی اعطای تابعیت در نیمه نخست سال 2027 ارائه شود.
در یک نگاه
برنامه‌ای واقع‌بینانه و چهارهفته‌ای برای یک تازه‌وارد معمولی.
هفته 1
برسید و ساکن شوید. اگر هنوز باید داده‌های بیومتریک خود را ثبت کنید، این کار را ظرف 14 روز پس از درخواست انجام دهید. نشانی خود را ظرف 5 روز پس از سکونت در International Citizen Service یا Borgerservice ثبت کنید.
هفته 2
شماره CPR خود را دریافت کنید و هنگام ثبت‌نام پزشک عمومی خود را انتخاب کنید. MitID بگیرید. برای کارت مالیاتی درخواست دهید.
هفته 3
حساب بانکی باز کنید و NemKonto خود را انتخاب کنید. بررسی Digital Post را آغاز کنید.
هفته 4
کارت زرد بیمه درمانی شما با پست می‌رسد. مطمئن شوید کارفرما کارت مالیاتی شما را دریافت کرده است. در دوره زبان دانمارکی ثبت‌نام کنید، فرزندانتان را در مهدکودک یا مدرسه ثبت‌نام کنید و پیوستن به یک A-kasse را در نظر بگیرید.
تضمین‌های رویه‌ای که می‌توانید به آن‌ها تکیه کنید
- هر تصمیم اداری در دانمارک باید تضمین‌های قانون آیین اداری (forvaltningsloven) را رعایت کند: حق اظهارنظر پیش از صدور تصمیم منفی مبتنی بر واقعیت‌های جدید (ماده 19)، حق دریافت تصمیم مستدل (مواد 22 تا 24) و حق دسترسی به پرونده خود (مواد 9 تا 18).
- هنگامی که حقوق EU اعمال می‌شود، همچنین از اصل اداره شایسته در EU، از جمله حق اظهارنظر (که در ماده 41 منشور حقوق بنیادین اتحادیه اروپا بازتاب یافته است)، و نیز از دستورالعمل 2004/38/EC به تفسیر دیوان دادگستری اتحادیه اروپا در آرایی از جمله MRAX (C-459/99)، Jia (C-1/05)، Metock (C-127/08) و Reyes (C-423/12) بهره‌مند می‌شوید.
- اگر تصمیمی به زیان شما صادر شود، در صورتی که اطلاعات جدید و مهمی آشکار شود، می‌توانید از مرجع مربوط بخواهید پرونده را بازگشایی کند (genoptagelse)، یا در مهلتی که در نامه تصمیم آمده است، که معمولاً 8 هفته است، نزد هیئت تجدیدنظر مهاجرت (Udlændingenævnet) تجدیدنظرخواهی کنید. در پرونده‌های EU و برخی پرونده‌های خانوادگی، اگر می‌خواهید تا زمان تصمیم‌گیری درباره تجدیدنظر در دانمارک بمانید، باید ظرف 7 روز تجدیدنظرخواهی کنید.
یک تیم، در همه گام‌ها
ما یک شرکت مشاوره جابه‌جایی و مهاجرت با دفاتری در دانمارک و سوئد هستیم. تیم ما در دانمارک این امور را انجام می‌دهد:
- ارزیابی مسیر حقوقی مناسب پیش از ورود (قواعد EU یا قانون اتباع خارجی).
- درخواست‌های اجازه اقامت و کار، از جمله طرح‌های Pay Limit، Positive List، پژوهشگران و Fast-Track.
- پرونده‌های الحاق خانواده، هم بر اساس قواعد EU و هم بر اساس ماده 9 قانون اتباع خارجی.
- تجدیدنظرخواهی نزد هیئت تجدیدنظر مهاجرت و درخواست بازگشایی پرونده‌ها.
- CPR، مالیات، NemKonto، MitID، کارت بیمه درمانی و وقت‌های International Citizen Service.
- جست‌وجوی مسکن، در بازار اجاره خصوصی و در فهرست‌های انتظار مسکن اجتماعی.
- راهبرد و درخواست‌های اقامت دائم و شهروندی.
به دانمارک نقل مکان می‌کنید؟ با یک برنامه شروع کنید.
تیم ما در دانمارک مسیر شما را بررسی می‌کند، اسنادتان را آماده می‌کند، وقت‌های ملاقات شما را رزرو می‌کند و پرونده‌تان را تا زمان استقرار کامل در پورتال مشتریان پیگیری می‌کند.
شماره‌های اضطراری
منابع رسمی
ثبت‌نام و زندگی دیجیتال
مالیات و سلامت