والدین کودکان شهروند اتحادیه اروپا
اگر فرزند شما شهروند اتحادیه اروپا در دانمارک است و شما تبعه کشوری خارج از اتحادیه اروپا هستید، قوانین اتحادیه اروپا ممکن است حقوق اقامت را به شما اعطا کند. در این مسیر شما را راهنمایی میکنیم.
حقوق بر اساس دکترین Chen و Zambrano
رویه قضایی اروپایی موسوم به Chen و Zambrano مقرر میدارد که والدین تبعه کشورهای ثالث که فرزندان خردسالشان شهروند اتحادیه اروپا هستند، میتوانند در شرایط معینی بر اساس حقوق اتحادیه اروپا از حق اقامت تبعی برخوردار باشند. این حقوق مستقل از سایر مسیرهای مهاجرتی وجود دارند. اگر فرزند شما شهروند خردسال اتحادیه اروپا است که در دانمارک اقامت دارد و به شما وابسته است، شما بهعنوان والد تبعه کشور ثالث ممکن است حق داشته باشید با او زندگی کنید.
این موضوع متفاوت از پیوند خانوادگی است. حقوق شما مستقیماً از شهروندی اروپایی فرزندتان و اقامت او در دانمارک ناشی میشود. این مسیر اغلب نسبت به پیوند خانوادگی سنتی بر اساس حقوق ملی، دسترسپذیرتر است.
دکترین Chen و Zambrano به والدین تبعه کشورهای ثالث اجازه میدهد با فرزندان خود که شهروند اتحادیه اروپا هستند زندگی کنند تا از از دست رفتن حق اقامت آنان در اتحادیه اروپا جلوگیری شود.
اصول و الزامات کلیدی
واجد شرایط بودن شما به وضعیت اتحادیه اروپایی و شرایط فرزندتان بستگی دارد.
- فرزند شما شهروند اتحادیه اروپا است: فرزند شما تابعیت یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا را دارد.
- فرزند شما در دانمارک اقامت دارد: فرزند شما در دانمارک زندگی میکند و حق اقامت در آنجا را دارد.
- فرزند شما به شما وابسته است: فرزند شما از نظر مالی یا مراقبتی به شما متکی است.
- حضور شما ضروری است: بهعنوان مراقب اصلی فرزندتان، اقامت شما برای زندگی فرزندتان در دانمارک لازم است (Chen)، یا رد درخواست، فرزند دانمارکی شما را ناگزیر به ترک کل قلمرو اتحادیه اروپا میکند (Zambrano).
- رابطه والد-فرزند: رابطه شما از طریق تولد یا فرزندخواندگی قانونی برقرار شده است.
سناریوهای مختلف و عوامل واجد شرایط
کودکان بسیار خردسال شهروند اتحادیه اروپا
کودکان خردسالی که شهروند همان کشور اتحادیه اروپا هستند که در آن زندگی میکنند، برای مثال کودکان دانمارکی ساکن دانمارک.
- ممکن است کودک هنوز از حق آزادی تردد استفاده نکرده باشد.
- اگر در غیر این صورت کودک ناگزیر به ترک کل قلمرو اتحادیه اروپا شود، اقامت والد ممکن است لازم باشد (Zambrano).
- اغلب قویترین پرونده برای کسب حق اقامت.
کودکان شهروند اتحادیه اروپا متولد دانمارک
کودکی که در دانمارک از والدی تبعه کشور ثالث متولد شده و تابعیت دیگری در اتحادیه اروپا دارد.
- کودک هرگز از اتحادیه اروپا خارج نشده است.
- والد ممکن است از زمان تولد کودک به طور پیوسته اقامت داشته باشد.
- بر اساس Chen، کودک باید منابع مالی کافی و بیمه درمانی جامع داشته باشد که ممکن است توسط شما بهعنوان والد تأمین شود.
فرزندان بزرگسال شهروند اتحادیه اروپا
فرزندان در سن کار که از تحرک اتحادیه اروپا استفاده کردهاند.
- فرزند ممکن است در دانمارک شاغل یا در حال تحصیل باشد.
- Chen و Zambrano از کودکان خردسال حمایت میکنند؛ برای فرزند بزرگسال، حق تبعی فقط در موارد استثنایی امکانپذیر است.
- اگر به فرزند بزرگسال خود وابسته هستید، مسیر معمول، اقامت بهعنوان والد تحت تکفل بر اساس دستورالعمل 2004/38/EC است.
دانشجویان اتحادیه اروپا در دانمارک
فرزند شما شهروند اتحادیه اروپا است که در یک دانشگاه دانمارکی تحصیل میکند.
- وضعیت دانشجویی حق اقامت در دانمارک را اعطا میکند.
- والدین جزو اعضای اصلی خانواده دانشجویان اتحادیه اروپا نیستند؛ حداکثر میتوان ورود والد را بهعنوان یکی از سایر اعضای خانواده تسهیل کرد.
- حمایت مالی والد از فرزند، شرایط واجد شدن را پیچیده میکند.
مبنای حقوقی: اصول Zambrano و Chen
دیوان دادگستری اتحادیه اروپا در پرونده Chen (C-200/02، ۱۹ اکتبر ۲۰۰۴) حکم داد که کودک خردسالِ شهروند اتحادیه اروپا که منابع مالی کافی و بیمه درمانی دارد، حق اقامت در کشور دیگری از اتحادیه اروپا را دارد و والد تبعه کشور ثالث که مراقب اصلی کودک است میتواند با او اقامت داشته باشد. دیوان در پرونده Zambrano (C-34/09، ۸ مارس ۲۰۱۱) حکم داد که به والد تبعه کشور ثالث که کودکان خردسالِ شهروند اتحادیه اروپا به او وابستهاند، باید اجازه داده شود در کشور متبوع کودکان در اتحادیه اروپا اقامت کند و کار کند، اگر رد درخواست آنان را از بهرهمندی واقعی از جوهره حقوقشان بهعنوان شهروند اتحادیه اروپا محروم کند. Zambrano بعدتر صادر شد و کودکانی را در بر میگیرد که هرگز میان کشورهای اتحادیه اروپا جابهجا نشدهاند.
این اصول از طریق حقوق اتحادیه اروپا در دانمارک اعمال میشوند. حق اقامت شما بر اساس قانون مهاجرت دانمارک نیست، بلکه مستقیماً از حمایتهای شهروندی اتحادیه اروپا برای فرزندتان ناشی میشود.
روند درخواست
- 1
وضعیت فرزندتان را ارزیابی کنید
شهروندی اتحادیه اروپای فرزندتان و حقوق اقامت قانونی او در دانمارک را تأیید کنید.
- 2
وابستگی را مستند کنید
شواهد وابستگی فرزندتان به شما از نظر حمایت مالی یا مراقبت را گردآوری کنید.
- 3
مدارک خانوادگی را آماده کنید
شناسنامهها، گذرنامهها و مدارک رابطه والد-فرزند را جمعآوری کنید.
- 4
درخواست را ثبت کنید
اگر فرزند شما شهروند دانمارک است، به اداره مهاجرت دانمارک (Udlændingestyrelsen) درخواست دهید. اگر فرزند شما شهروند کشور دیگری از اتحادیه اروپا است، به SIRI درخواست دهید که به پروندههای اقامت اتحادیه اروپا رسیدگی میکند.
- 5
ارائه شواهد پشتیبان
سوابق مالی، نامههای شغلی یا مدارک مراقبت را ارسال کنید.
- 6
ارزیابی و تصمیم
مقامات شرایط شما را بر اساس اصول حقوق اتحادیه اروپا بررسی میکنند.
- 7
تأیید و ثبت
مدارک اقامت را دریافت و در CPR ثبتنام کنید.
مدارک مورد نیاز
- شناسنامه: که رابطه شما با فرزند شهروند اتحادیه اروپایتان را اثبات میکند.
- گواهی شهروندی اتحادیه اروپا: اثبات شهروندی اتحادیه اروپای فرزند شما.
- گذرنامه شما: گذرنامه معتبر از کشور خارج از اتحادیه اروپا.
- مدارک اقامت فرزند: اثبات اقامت قانونی در دانمارک.
- سوابق مالی: صورتحسابهای بانکی که حمایت شما از فرزندتان را نشان میدهد.
- مدارک مراقبت: در صورت لزوم، شواهد نقش مراقبتی.
- اثبات اسکان: ترتیبات مسکن مشترک با فرزندتان.
زمانبندی رسیدگی
آمادهسازی مدارک
۲ تا ۴ هفته
بررسی درخواست
تا ۱۰ ماه برای والدین کودکان دانمارکی (حداکثر پیشبینیشده در اداره مهاجرت دانمارک)
درخواستهای اطلاعات تکمیلی
۱ تا ۳ هفته در صورت نیاز
تصمیم نهایی
۱ تا ۲ هفته پس از بررسی
کل زمان تخمینی
تا حدود ۱۱ ماه برای والدین کودکان دانمارکی
چالشها و ملاحظات
- ارزیابی موردی: نبود معیارهای ثابت، پیشبینی نتایج را دشوار میسازد.
- بار اثبات: باید وابستگی و ضرورت را بهگونهای متقاعدکننده اثبات کنید.
- سابقه محدود: پروندههای دانمارکی اندکی درباره اصول Zambrano و Chen وجود دارد.
- ابهام اداری: ممکن است مقامات دانمارک با اصول حقوق اتحادیه اروپا آشنایی نداشته باشند.
- وابستگی وضعیت: اقامت شما به ادامه اقامت فرزندتان در دانمارک بستگی دارد.
مزایا نسبت به پیوند خانوادگی بر اساس حقوق ملی
بر اساس قانون ملی دانمارک، والدین تبعه کشورهای ثالث با الزامات بسیار سختگیرانهای روبهرو هستند. والدی که میخواهد با فرزند خردسال خود در دانمارک زندگی کند، بهعنوان یکی از سایر اعضای خانواده ارزیابی میشود و فقط در صورتی اجازه اقامت میگیرد که رد درخواست ناقض تعهدات بینالمللی دانمارک، مانند ماده ۸ کنوانسیون اروپایی حقوق بشر (ECHR)، باشد. نرخ تأیید پایین است.
بر اساس حقوق اتحادیه اروپا از طریق Chen و Zambrano، تمرکز به حقوق فرزند شما و وابستگی او به شما منتقل میشود. این موضوع اغلب بسیار دستیافتنیتر است، بهویژه با کودکان خردسال. مسیر حقوق اتحادیه اروپا در بسیاری از موقعیتها بهترین گزینه شماست.
چگونه Nordic Relocators Denmark از شما حمایت میکند
ارزیابی بر اساس حقوق اتحادیه اروپا
واجد شرایط بودن شما را بر اساس اصول Chen و Zambrano ارزیابی میکنیم.
استراتژی پرونده
روایتی متقاعدکننده پیرامون شرایط شما میسازیم.
سازماندهی مدارک
تمام شواهد پشتیبان را گردآوری و سازماندهی میکنیم.
آمادهسازی درخواست
درخواست کتبی و لوایح پشتیبان را تهیه میکنیم.
هماهنگی با مقامات
ارتباط با شهرداری دانمارک و مقامات مهاجرت.
تطابق مستمر
راهنمایی برای حفظ وضعیت اقامت تأییدشده.
پرسشهای پرتکرار
دکترین Zambrano چیست؟
این اصطلاح از حکم Ruiz Zambrano دیوان دادگستری اتحادیه اروپا در سال ۲۰۱۱ (C-34/09) گرفته شده است: به والد تبعه کشور ثالث که کودکان خردسالِ شهروند اتحادیه اروپا به او وابستهاند، باید اجازه داده شود در کشور متبوع کودکان در اتحادیه اروپا زندگی و کار کند، اگر رد درخواست، کودکان را از بهرهمندی واقعی از حقوق شهروندی اتحادیه اروپا محروم کند، که در عمل آنان را ناگزیر به ترک اتحادیه اروپا میکند.
آیا این با پیوند خانوادگی عادی متفاوت است؟
بله، کاملاً متفاوت است. این حمایت از حقوق فرزند شما بر اساس حقوق اتحادیه اروپا است، نه پیوند خانوادگی سنتی.
آیا میتوانم هر دو والد را بیاورم؟
اگر هر دو والد تبعه کشورهای ثالث باشند و فرزند شهروند اتحادیه اروپا به هر دو وابسته باشد، هر دو ممکن است واجد شرایط باشند.
اگر فرزندم بالای ۱۸ سال باشد چه؟
Chen و Zambrano عمدتاً از کودکان خردسال حمایت میکنند. برای فرزند بزرگسال، دیوان دادگستری فقط در موارد استثنایی حق تبعی را میپذیرد. اگر به فرزند بزرگسالِ شهروند اتحادیه اروپای خود وابسته هستید، مسیر معمول، اقامت بهعنوان والد تحت تکفل بر اساس دستورالعمل 2004/38/EC است.
اگر فرزندم دانمارک را ترک کند چه؟
اگر فرزند شما دیگر در دانمارک اقامت نداشته باشد، مبنای حقوقی اقامت شما ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد.
آیا به پیشنهاد کار نیاز دارم؟
خیر، شما برای کار درخواست نمیدهید بلکه برای اقامت بر اساس نقش خود به عنوان والد یک شهروند اتحادیه اروپا درخواست میدهید.
حقوق خود بر اساس Chen و Zambrano را بررسی کنید
اگر فرزند شما شهروند اتحادیه اروپا در دانمارک است، ممکن است طبق حقوق اروپایی از حقوق اقامت برخوردار باشید. واجد شرایط بودن شما را ارزیابی میکنیم و درخواست شما را در این مسیر پیچیده راهنمایی میکنیم.
سلب مسئولیت: این اطلاعات به اصول حقوق اتحادیه اروپا برگرفته از رویه قضایی Chen و Zambrano میپردازد. درخواستها بهصورت موردی ارزیابی میشوند و نتایج تضمین نمیگردد. مقررات و تفاسیر ممکن است تغییر کنند. این تنها جنبه اطلاعرسانی دارد و مشاوره حقوقی محسوب نمیشود.
